1 Kings 8:22 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És oda állott Salamon az Úr oltára elé, az Izráel egész gyülekezetével szembe, és felemelé kezeit az ég felé,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezután Salamon az Örökkévaló oltára elé állt, Izráel egész összegyűlt népével szemben, és karját az ég felé tárva

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Majd odaállt Salamon Izrael gyülekezetének színe előtt az Úr oltára elé, s kitárta kezét az ég felé

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azután odaállt Salamon az ÚR oltára elé, Izráel egész gyülekezetével szemben, kezét az ég felé emelte,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Akkor az Úr oltára elé állt Salamon Izráel egész gyülekezete előtt; és kiterjesztette kezeit az égre,

Hungarian EFO

Ezután Salamon az Örökkévaló oltára elé állt, Izráel egész összegyűlt népével szemben, és karját az ég felé tárva

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azután odaállt Salamon az ÚR oltára elé, Izráel egész gyülekezetével szemben, kiterjesztette kezét az ég felé,

Hungarian RUF

Azután odaállt Salamon az Úr oltára elé, szemben Izráel egész gyülekezetével, kezeit az ég felé tárta,