1 Kings 8:31 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mikor vétkezéndik valaki felebarátja ellen, és esküre köteleztetik, hogy megesküdjék és ő ide jő, megesküszik az oltár előtt ebben a házban:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Amikor valaki vétkezik társa ellen, és ide áll oltárod elé, és megesküszik,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ha vétkezik valaki a felebarátja ellen, s tartozik letenni a köteles esküt, s eljön megesküdni oltárod elé házadba —

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mikor vétkezik valaki felebarátja ellen, és esküre kötelezik, hogy megesküdjék, és ő ide jön, hogy megesküdjék az oltár előtt ebben a házban,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ha vétkezik valaki felebarátja ellen és esküt szabnak rá, megesketvén őt; és bejön, megesküszik oltárod előtt ebben a házban:

Hungarian EFO

Amikor valaki vétkezik társa ellen, és ide áll oltárod elé, és megesküszik,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha majd valaki vétkezik felebarátja ellen, és arra kényszerítik, hogy esküt tegyen, ő pedig idejön, és esküt tesz oltárod előtt ebben a házban,

Hungarian RUF

Ha majd valaki vétkezik felebarátja ellen, és arra kényszerül, hogy esküt tegyen, ő pedig idejön, és esküt tesz oltárod előtt ebben a házban,