1 Kings 8:42 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

(Mert meghallják a te nagyságos nevedet és a te hatalmas kezedet és kinyújtott karodat), és eljövén imádkozánd e házban:

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

karodról mindenütt), ha eljön, s imádkozik e helyen,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

– mert hallani fognak nagy nevedről, erős kezedről és kinyújtott karodról –, ha eljön, és imádkozni fog ebben a házban:

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

mert meghallják a te nagy nevedet, a te erős kezedet és a te kinyújtott karodat; tehát bejön és imádkozik ebben a házban:

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

mert hallani fognak nagy nevedről, erős kezedről és kinyújtott karodról, ha eljön és imádkozik ebben a házban,

Hungarian RUF

mert hallani fognak nagy nevedről, erős kezedről és kinyújtott karodról, ha eljön és imádkozik ebben a házban,