1 Kings 8:55 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És felállván megáldá az Izráel egész gyülekezetét, felszóval ezt mondván:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

fölállt, és messzire hallható hangon megáldotta Izráel egész közösségét:

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

és felállt és harsány hangon megáldotta Izrael egész gyülekezetét, ezekkel a szavakkal:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Felállt, megáldotta Izráel egész gyülekezetét, és hangosan ezt mondta:

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És mikor felállt, megáldotta Izráel egész gyülekezetét; nagy hangon mondván:

Hungarian EFO

fölállt, és messzire hallható hangon megáldotta Izráel egész közösségét:

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Fölállt tehát, és fennhangon így áldotta meg Izráel egész gyülekezetét:

Hungarian RUF

Fölállt tehát, és fennhangon így áldotta meg Izráel egész gyülekezetét: