1 Kings 8:57 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az Úr, a mi Istenünk, legyen velünk, a miképen volt a mi atyáinkkal, ne hagyjon el minket, el se távozzék tőlünk,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Legyen velünk Istenünk, az Örökkévaló, ahogyan őseinkkel is volt! Ne hagyjon el bennünket, se ne taszítson el minket magától!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Legyen velünk az Úr, a mi Istenünk, mint ahogy atyáinkkal volt, ne hagyjon el és ne vessen el minket,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az ÚR, a mi Istenünk legyen velünk, mint ahogy atyáinkkal is volt. Ne hagyjon el minket, és ne is távozzék el tőlünk.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Legyen velünk az Úr, a mi Istenünk, mint velük volt atyáinkkal! Ne hagyjon el minket és ne vessen el minket,

Hungarian EFO

Legyen velünk Istenünk, az Örökkévaló, ahogyan őseinkkel is volt! Ne hagyjon el bennünket, se ne taszítson el minket magától!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Legyen velünk Istenünk, az ÚR, ahogyan őseinkkel volt. Ne hagyjon el bennünket, és ne vessen el magától!

Hungarian RUF

Legyen velünk Istenünk, az Úr, ahogyan őseinkkel volt. Ne hagyjon el bennünket, és ne vessen el magától!