1 Kings 8:60 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hogy megismerjék a földön minden népek, hogy [csak] az Úr az Isten, és hogy ő kívülötte nincsen [más.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Hadd tudják meg a föld nemzetei mindannyian, hogy az Örökkévaló az egyetlen igaz Isten, és rajta kívül nincs más!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
hogy megtudja a föld minden népe, hogy az Úr az Isten, s rajta kívül nincs más.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Hadd tudja meg a földön minden nép, hogy csak az ÚR az Isten, és rajta kívül nincs más.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
hogy megtudja a föld minden népe, hogy az Úr az Isten, nincs több.
Hungarian EFO
Hadd tudják meg a föld nemzetei mindannyian, hogy az Örökkévaló az egyetlen igaz Isten, és rajta kívül nincs más!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Hadd tudja meg a föld minden népe, hogy az ÚR az Isten, nincs más.
Hungarian RUF
Hadd tudja meg a föld minden népe, hogy az Úr az Isten, nincs más.