1 Kings 9:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És lőn a húsz esztendő végén, a mialatt Salamon a két házat, az Úr házát és a király házát megépíté,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Húsz évig tartott, amíg Salamon fölépítette az Örökkévaló Templomát és a saját palotáját.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Amikor aztán elmúlt a húsz esztendő és Salamon felépítette a két házat, vagyis az Úr házát s a király házát,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Annak a húsz esztendőnek a végén, amely alatt Salamon a két házat, az ÚR házát és a királyi palotát megépítette,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És történt húsz év múlva, hogy felépítette Salamon a két házat, az Úr házát és a király házát.

Hungarian EFO

Húsz évig tartott, amíg Salamon fölépítette az Örökkévaló Templomát és a saját palotáját.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Annak a húsz esztendőnek az eltelte után, ameddig Salamon ezt a két házat, az ÚR templomát és a királyi palotát fölépítette,

Hungarian RUF

Miután eltelt az a húsz esztendő, ameddig Salamon ezt a két házat, az Úr templomát és a királyi palotát fölépítette,