1 Kings 9:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És kiméne Hírám Tírusból, hogy megnézze azokat a városokat, a melyeket Salamon néki ada, de nem tetszettek azok néki.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Hírám ezután elindult Tíruszból, hogy megszemlélje ezt a 20 várost, de nem volt megelégedve velük.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Hírám el is ment Tíruszból, hogy megnézze a városokat, amelyeket Salamon neki adott, de nem tetszettek neki

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Eljött Hírám Tíruszból, hogy megnézze azokat a városokat, amelyeket Salamon neki adott, de nem tetszettek neki.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És mikor kiment Hirám Tíruszból a városokat megnézni, melyeket Salamon adott neki, és nem tetszettek neki,

Hungarian EFO

Hírám ezután elindult Tíruszból, hogy megszemlélje ezt a 20 várost, de nem volt megelégedve velük.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Amikor azonban Hírám elment Tíruszból, hogy megnézze a városokat, amelyeket Salamon adott neki, nem volt megelégedve velük.

Hungarian RUF

Amikor azonban Hírám elment Tíruszból, hogy megnézze a városokat, amelyeket Salamon adott neki, nem volt megelégedve velük.