1 Kings 9:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Megjelenék az Úr Salamonnak másodszor is, a miként megjelent volt néki Gibeonban.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezután az Örökkévaló egyik éjjel másodszor is megjelent Salamonnak, mint ahogy Gibeonban is történt.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
másodszor is megjelent neki az Úr úgy, ahogy megjelent neki Gibeonban.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
megjelent az ÚR Salamonnak másodszor is, ahogy korábban megjelent neki Gibeónban.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
megjelent az Úr Salamonnak másodszor; mint ahogyan Gibeonban megjelent neki.
Hungarian EFO
Ezután az Örökkévaló egyik éjjel másodszor is megjelent Salamonnak, mint ahogy Gibeonban is történt.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
akkor megjelent az ÚR Salamonnak másodszor is, úgy, ahogyan Gibeónban megjelent neki.
Hungarian RUF
megjelent az Úr Salamonnak másodszor is úgy, ahogyan Gibeónban megjelent neki.