1 Kings 9:20 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És mindazt a népet, a mely megmaradott volt az Emoreusoktól, Hitteusoktól, Perizeusoktól, Hivveusoktól, Jebuzeusoktól, a kik nem valának az Izráel fiai közül.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Országában éltek olyan nemzetek maradékai is, akik nem tartoztak Izráel közösségéhez: emóriak, hettiták, perizziek, hivviek és jebúsziak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Azt az egész népet, amely megmaradt az amoriták, a hetiták, a periziták, a hivviták s a jebuziták közül, akik nem voltak Izrael fiai közül valók,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az emóriak, hettiták, perizziek, hivviek, jebúsziak közül megmaradt egész népet, akik nem voltak izráeliek,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Azt az egész népet, mely megmaradt az emoriakból, a hittiekből, a perizziekből, a hivviekből és jebusziakból, akik nem Izráel fiai közül valók voltak;

Hungarian EFO

Országában éltek olyan nemzetek maradékai is, akik nem tartoztak Izráel közösségéhez: emóriak, hettiták, perizziek, hivviek és jebúsziak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az emóriak, hettiták, perizziek, hivviek, jebúsziak közül megmaradt egész népet, akik nem Izráel fiai közül valók voltak,

Hungarian RUF

Mindazokat, akik az emóriak, a hettiták, a perizziek, a hivviek és a jebúsziak népéből megmaradtak, akik tehát nem Izráel fiai közül valók voltak,