1 Kings 9:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És a hivatalnokoknak, a kik Salamon munkáinak élén állottak, száma ötszázötven volt, a kik igazgatták a népet, a mely dolgozott a munkán.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Salamon építkezéseinél összesen 550 felügyelő irányította a munkásokat.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A főemberek, akik Salamon minden munkájának élén álltak, ötszázötvenen voltak; ezek alá tartozott a nép és ők intézkedtek a kirótt munkákban.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A hivatalnokok száma, akik Salamon munkáit vezették, ötszázötven volt, ők irányították a munkát végző népet.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ezek voltak a Salamon tiszttartóinak tisztjei, akik a munka felett voltak, ötszázötven; akik uralkodtak a népen, mely a munkán dolgozott.
Hungarian EFO
Salamon építkezéseinél összesen 550 felügyelő irányította a munkásokat.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Azok a munkavezetők, akik Salamon munkáit irányították, ötszázötvenen voltak; ők végeztették a munkát a néppel.
Hungarian RUF
Azok a munkavezetők, akik Salamon munkáit irányították, ötszázötvenen voltak; ők végeztették a munkát a néppel.