1 Kings 9:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És hajókat is csináltata Salamon király Esiongáberben, a mely Elót mellett van a Veres tenger partján, az Edom földén.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ecjón-Geberben, amely Élót mellett fekszik a Vörös-tenger partján, Edom földjén, Salamon hajókat készíttetett.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Hajóhadat is létesített Salamon király Ecjon-Gáberben, amely Ejlát mellett, a Vörös-tenger partján, Edom földjén van.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Hajókat is csináltatott Salamon király Ecjón-Geberben, amely Élót mellett van a Vörös-tenger partján, Edóm földjén.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mikor bevégezte a házat, hajórajt épített Salamon király Ecjon Geberben, mely Élót mellett van a Sástenger partján Edom országában.
Hungarian EFO
Ecjón-Geberben, amely Élót mellett fekszik a Vörös-tenger partján, Edom földjén, Salamon hajókat készíttetett.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Hajókat is csináltatott Salamon király Ecjón-Geberben, amely Élót mellett a Vörös-tenger partján, Edóm földjén van.
Hungarian RUF
Hajókat is csináltatott Salamon király Ecjón-Geberben, amely Élót mellett a Vörös-tenger partján, Edóm földjén van.