1 Kings 9:27 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És elküldé Hírám az ő szolgáit a hajókon, a kik jó hajósok és a tengeren jártasak [valának], a Salamon szolgáival.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Hírám király elküldte embereit, akik gyakorlott hajósok voltak, és ismerték a tengert, hogy Salamon szolgáival együtt induljanak ezekkel a hajókkal a tengeri utakra.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ekkor Hírám elküldte hajós és tengerismerő szolgáit e hajóhadon Salamon szolgáival

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Hírám pedig elküldte Salamon szolgáival együtt a hajókon a maga szolgáit, akik jó hajósok voltak, és jártasak is a tengeren.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Hirám pedig elküldte ezen a hajórajon az ő szolgáit, tengerismerő hajós embereket Salamon szolgáival;

Hungarian EFO

Hírám király elküldte embereit, akik gyakorlott hajósok voltak, és ismerték a tengert, hogy Salamon szolgáival együtt induljanak ezekkel a hajókkal a tengeri utakra.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

És elküldte Hírám a hajókon Salamon szolgáival együtt a maga szolgáit, akik hajósok voltak, és ismerték a tengert.

Hungarian RUF

És elküldte Hírám a hajókon Salamon szolgáival együtt a maga szolgáit, akik hajósok voltak, és ismerték a tengert.