1 Kings 9:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És egész Ofirig menének, és hozának onnét négyszázhúsz tálentom aranyat, és vivék azt Salamon királyhoz.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
El is mentek Ófirba, és 420 talentum aranyat hoztak onnan Salamonnak.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
és azok eljutottak Ofírba, s hoztak onnan négyszázhúsz talentum aranyat, s elvitték Salamon királyhoz.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Egész Ófírig eljutottak, négyszázhúsz talentum aranyat hoztak onnan, és Salamon királyhoz vitték.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
és eljutottak Ofirba, és hoztak onnét aranyat, négyszázhúsz tálentumot; és elvitték Salamon királynak.
Hungarian EFO
El is mentek Ófirba, és 420 talentum aranyat hoztak onnan Salamonnak.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Eljutottak Ófirba; hoztak onnan négyszázhúsz talentum aranyat, és Salamon királynak vitték.
Hungarian RUF
Eljutottak Ófírba; hoztak onnan négyszázhúsz talentum aranyat, és elvitték Salamon királynak.