1 Peter 4:5 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása
De számot adnak majd annak, aki készen áll megítélni élőket és holtakat.
Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)
De számot fognak majd adni annak, aki készen áll megítélni élőket és holtakat.
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A kik számot adnak majd annak, a ki készen van megítélni élőket és holtakat.
Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT
De számot adnak majd annak, aki készen áll, hogy élőt - holtat megítéljen.
Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa
de majd számot adnak ők Annak, aki készen áll, hogy megítélje az élőket és a halottakat.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Egyszer azonban felelniük kell annak, aki készen áll, hogy minden embert megítéljen: élőket és holtakat egyaránt.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
De számot fognak adni annak, aki készen áll ítélni eleveneket és holtakat.
Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása
de,majd számot adnak annak, aki készen áll, hogy megítélje az élőket s holtakat.
Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása
De számot adnak majd annak, aki készen áll megítélni élőket és holtakat.
Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása
Pedig számot fognak adni annak, aki készen áll, hogy megítélje az eleveneket és holtakat.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
de majd számot adnak annak, aki készen áll megítélni élőket és holtakat.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
akik számot adnak majd annak, aki készen van ítélni eleveneket és holtakat.
Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása
de számot adnak majd annak, aki készen van ítélni élőket és holtakat,
Hungarian CSIA
Ők majd számot fognak adni annak, aki készen áll élőket és holtakat megítélni.
Hungarian EFO
Egyszer azonban felelniük kell annak, aki készen áll, hogy minden embert megítéljen: élőket és holtakat egyaránt.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De számot fognak adni annak, aki készül ítélni élőket és holtakat.
Hungarian RUF
De számot fognak adni annak, aki készen áll ítélni élőket és holtakat.