1 Samuel 1:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És két felesége volt néki; az egyiket Annának, a másikat pedig Peninnának hívták. Peninnának gyermekei valának, de Annának nem valának gyermekei.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Elkánának két felesége volt: Anna, aki meddő volt, és Peninná, akinek már születtek gyermekei.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Két felesége volt, az egyiket Annának, a másikat Fenennának hívták. Fenennának voltak gyermekei, Annának viszont nem voltak gyermekei.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Két felesége volt: az egyiket Annának, a másikat pedig Peninnának hívták. Peninnának voltak gyermekei, de Annának nem.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És ennek volt két felesége, az egyiknek a neve Anna volt, a másiknak a neve pedig Peninna; és Peninnának voltak gyermekei, Annának meg nem voltak gyermekei.

Hungarian EFO

Elkánának két felesége volt: Anna, aki meddő volt, és Peninná, akinek már születtek gyermekei.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Két felesége volt; egyiknek a neve Anna, másiknak a neve Peninná volt. Peninnának voltak gyermekei, de Annának nem voltak gyermekei.

Hungarian RUF

Két felesége volt; az egyiknek Anna, a másiknak Peninná volt a neve. Peninnának voltak gyermekei, de Annának nem voltak gyermekei.