1 Samuel 1:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És levágták a tulkot, és a gyermeket Élihez vitték.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Amikor megérkeztek Silóba, Elkána az előírások szerint feláldozta a bikát az Örökkévalónak. Utána Anna rábízta a gyermeket Élire,
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Amikor levágták a fiatal bikát, odavitték a gyermeket Hélihez.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
És levágták a bikát, és a gyermeket Élihez vitték.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mikor levágták a tulkot és bevitte a gyermeket Élihez,
Hungarian EFO
Amikor megérkeztek Silóba, Elkána az előírások szerint feláldozta a bikát az Örökkévalónak. Utána Anna rábízta a gyermeket Élire,
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Akkor levágták a bikát, a gyermeket pedig bevitték Élihez.
Hungarian RUF
Akkor levágták a bikát, a gyermeket pedig bevitték Élihez.