1 Samuel 10:20 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És mikor előállatá Sámuel Izráelnek minden nemzetségét, kiválasztaték [sors] [által] a Benjámin nemzetsége.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Akkor Sámuel az Örökkévaló elé állította Izráel törzseit, és a sorshúzás Benjámin törzsét választotta ki.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Erre Sámuel odaállította Izrael minden törzsét, s a sors Benjamin törzsére esett.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És amikor Sámuel fölvonultatta Izráel valamennyi törzsét, a sorsvetés Benjámin törzsére esett.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És mikor Sámuel előállította Izráel minden törzsét; megfogatott Benjámin törzse.

Hungarian EFO

Akkor Sámuel az Örökkévaló elé állította Izráel törzseit, és a sorshúzás Benjámin törzsét választotta ki.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

És amikor fölvonultatta Sámuel Izráel valamennyi törzsét, a sors Benjámin törzsére esett.

Hungarian RUF

És amikor fölvonultatta Sámuel Izráel valamennyi törzsét, a sors Benjámin törzsére esett.