1 Samuel 10:23 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Akkor elfutának, és előhozták őt onnan. És mikor a nép közé álla, kimagaslék az egész nép közül vállától kezdve felfelé;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Odafutottak, elhozták Sault, és a nép elé állították. Mindenki azonnal látta, hogy egy fejjel kimagaslik a tömeg közül.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Elfutottak tehát és elhozták onnan: és ő megállt a nép között, s vállal magasabb volt az egész népnél.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Akkor odafutottak, és előhozták onnan. Amikor a nép közé állt, egy fejjel kimagaslott az egész nép közül.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És futottak és elhozták őt onnét; és mikor a nép közé állt, magasabb volt az egész népnél egy fejjel.

Hungarian EFO

Odafutottak, elhozták Sault, és a nép elé állították. Mindenki azonnal látta, hogy egy fejjel kimagaslik a tömeg közül.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Akkor odafutottak, és elhozták. És amikor odaállt a nép közé, egy fejjel kimagaslott az egész nép közül.

Hungarian RUF

Akkor érte futottak, és előhozták onnan. És amikor odaállt a nép közé, egy fejjel kimagaslott az egész nép közül.