1 Samuel 10:26 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Azután Saul is elment haza Gibeába és vele ment a sokaság, a kiknek szívét Isten megindította vala.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Saul is hazament Gibeába. Voltak olyan harcosok, akiknek a szívét Isten arra indította, hogy csatlakozzanak Saulhoz, ők ettől fogva Saullal tartottak, és Gibeába is vele mentek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Saul maga is elment házába, Gibeába és vele ment a seregnek az a része, amelynek szívét Isten megillette.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azután Saul is elment haza Gibeába, és vele mentek azok a vitézek, akiknek szívét Isten erre indította.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És Saul is elment haza Gibeába; és vele ment egy sereg, melynek szívét Isten megihlette.

Hungarian EFO

Saul is hazament Gibeába. Voltak olyan harcosok, akiknek a szívét Isten arra indította, hogy csatlakozzanak Saulhoz, ők ettől fogva Saullal tartottak, és Gibeába is vele mentek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Saul is hazament Gibeába, és vele ment az a sereg is, amelynek a szívét arra indította az Isten.

Hungarian RUF

Saul is hazament Gibeába, és vele ment az a sereg is, amelynek a szívét arra indította az Isten.