1 Samuel 10:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És azok békességesen köszöntenek téged, és két kenyeret adnak néked; te pedig vedd el azokat kezökből.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Köszöntenek téged, és két áldozati kenyeret adnak neked — fogadd el tőlük.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ezek üdvözölni fognak téged és két kenyeret adnak neked, fogadd is el tőlük.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Békességgel köszöntenek, és két kenyeret adnak neked; te pedig fogadd el azokat tőlük.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Miközben hogyléted felől kérdezősködnek, adnak neked két kenyeret; és fogadd el a kezükből.

Hungarian EFO

Köszöntenek téged, és két áldozati kenyeret adnak neked — fogadd el tőlük.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Békét kívánnak majd, és két kenyeret adnak neked; fogadd el tőlük!

Hungarian RUF

Békét kívánnak majd, és két kenyeret adnak neked; fogadd el tőlük!