1 Samuel 11:14 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Sámuel pedig monda a népnek: Jertek, menjünk el Gilgálba, és újítsuk meg ott a királyságot.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Sámuel pedig ezt indítványozta a seregnek: „Jöjjetek, menjünk Gilgálba, és erősítsük meg, hogy Saul a királyunk!”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Azt mondta erre Sámuel a népnek: „Gyertek, menjünk Gilgálba, s újítsuk ott meg a királyságot.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Sámuel pedig ezt mondta a népnek: Gyertek, menjünk el Gilgálba, és újítsuk meg ott a királyságot.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Sámuel pedig azt mondta a népnek: Jertek, menjünk el Gilgálba, és újítsuk meg ott a királyságot.

Hungarian EFO

Sámuel pedig ezt indítványozta a seregnek: „Jöjjetek, menjünk Gilgálba, és erősítsük meg, hogy Saul a királyunk!”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Sámuel pedig ezt mondta a népnek: Jertek, menjünk el Gilgálba, és újítsuk meg ott a királyságot.

Hungarian RUF

Sámuel pedig ezt mondta a népnek: Gyertek, menjünk el Gilgálba, és újítsuk meg ott a királyságot!