1 Samuel 11:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És mikor hallotta e beszédeket, az Úrnak lelke Saulra szálla, és az ő haragja nagyon felgerjede.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Amint ezt Saul meghallotta, Isten Szelleme nagy erővel betöltötte, és haragra lobbant.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Amikor e szavakat hallotta, nagyon fellobbant haragja, az Úr lelke pedig megszállta Sault.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Amikor hallotta e beszédeket, Isten lelke Saulra szállt, és nagy haragra lobbant.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

reá szállott Isten lelke Saulra e beszédek hallatára; és fellobbant a haragja nagyon.

Hungarian EFO

Amint ezt Saul meghallotta, Isten Szelleme nagy erővel betöltötte, és haragra lobbant.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Amikor Saul meghallotta ezeket a dolgokat, megszállta az Isten lelke, és nagy haragra lobbant.

Hungarian RUF

Amikor Saul meghallotta ezeket a dolgokat, megszállta Isten lelke, és nagy haragra lobbant.