1 Samuel 11:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És megszámlálá őket Bézekben. És Izráel fiai háromszázezeren valának, a Júdabeliek pedig harminczezeren.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Júdából 30 000, Izráel többi törzséből pedig 300 000 harcos gyűlt össze Bezek városában, ahová Saul hívta őket, hogy seregszemlét tartson.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ő meg is számlálta őket Bezekben, s Izrael fiai háromszázezren, Júda emberei pedig harmincezren voltak.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Amikor Bezekben megszámlálta őket, Izráel fiai háromszázezren voltak, a júdabeliek pedig harmincezren.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mikor szemlére állította őket Bézekben; Izráel fiai háromszázezeren voltak, Júda emberei pedig harmincezeren.

Hungarian EFO

Júdából 30 000, Izráel többi törzséből pedig 300 000 harcos gyűlt össze Bezek városában, ahová Saul hívta őket, hogy seregszemlét tartson.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Amikor számba vette őket Bezekben, Izráel fiai háromszázezren, a júdabeliek pedig harmincezren voltak.

Hungarian RUF

Amikor számba vette őket Bezekben, Izráel fiai háromszázezren, a júdaiak pedig harmincezren voltak.