1 Samuel 12:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Most is azért álljatok meg, és lássátok meg azt a nagy dolgot, a melyet az Úr visz véghez szemeitek előtt.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Most pedig jól figyeljetek! Lássátok meg, hogy milyen nagy dolgot tesz az Örökkévaló a szemetek láttára!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Most azonban csak álljatok meg és lássátok azt a nagy dolgot, amelyet az Úr szemetek láttára művelni fog.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Most azért álljatok elő, és lássátok meg, milyen nagy dolgokat visz véghez az ÚR szemetek előtt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És most még álljatok elő és lássátok ezt a nagy dolgot, melyet az Úr szemeitek előtt ezennel cselekszik.
Hungarian EFO
Most pedig jól figyeljetek! Lássátok meg, hogy milyen nagy dolgot tesz az Örökkévaló a szemetek láttára!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Álljatok most is ide, és lássátok meg, hogy milyen nagy tetteket visz véghez előttetek az ÚR.
Hungarian RUF
Álljatok most is ide, és lássátok meg, hogy milyen nagy tetteket visz véghez előttetek az Úr.