1 Samuel 13:1 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Saul [harmincz] éves volt, mikor királylyá lett és mikor uralkodék az Izráel felett két esztendeig,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Saul 30 éves korában lett Izráel királya, és 40 évig uralkodott.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Amikor elmúlt egy esztendő attól kezdve, hogy Saul uralkodni kezdett és már második esztendeje uralkodott Izraelen,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Egy éve volt király Saul, és már két esztendeje uralkodott Izráel fölött,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Aztán kiválasztott magának Saul háromezeret Izráelből, és kétezer Saullal volt Mikmászban és Bétél hegyvidékén, és ezer Jónátánnal volt Benjámin Gibeájában; a nép többi részét pedig elbocsátotta, kit-kit a maga sátorába.

Hungarian EFO

Saul 30 éves korában lett Izráel királya, és 40 évig uralkodott.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Egy éve volt már király Saul, és királysága második esztendejébe lépett Izráelben,

Hungarian RUF

Saul már egy éve volt király, és uralkodásának második esztendejébe lépett Izráelben,