1 Samuel 13:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Akkor monda Saul: Hozzátok ide az égőáldozatot és a hálaáldozatokat. És égőáldozatot tőn.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Végül Saul nem várt tovább, hanem azt mondta: „Hozzátok ide az égő- és hálaáldozathoz szükséges dolgokat!” Azután ő maga mutatta be az égőáldozatot.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Erre Saul azt mondta: „Hozzátok ide az egészen elégő áldozatot és a békeáldozatokat” — és bemutatta az egészen elégő áldozatot.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Akkor azt mondta Saul: Hozzátok ide az égőáldozatot és a hálaáldozatokat. És égőáldozatot mutatott be.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

akkor azt mondta Saul: Hozzátok ide hozzám az égő áldozatot és a visszafizetési áldozatokat; és megáldozta az égő áldozatot.

Hungarian EFO

Végül Saul nem várt tovább, hanem azt mondta: „Hozzátok ide az égő- és hálaáldozathoz szükséges dolgokat!” Azután ő maga mutatta be az égőáldozatot.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Akkor ezt mondta Saul: Hozzátok ide az égőáldozatot és a békeáldozatot! És bemutatta az égőáldozatot.

Hungarian RUF

Akkor ezt mondta Saul: Hozzátok ide az égőáldozatot és a békeáldozatot! És bemutatta az égőáldozatot.