1 Samuel 14:46 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Akkor Saul megtére a Filiszteusok üldözéséből; a Filiszteusok pedig az ő helyökre haza menének.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ekkor Saul letett arról, hogy üldözze a filiszteusokat, akik így visszatértek a saját országukba.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Saul erre visszavonult és nem üldözte tovább a filiszteusokat, a filiszteusok pedig visszatértek lakóhelyükre.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ekkor Saul fölhagyott a filiszteusok üldözésével, a filiszteusok pedig visszatértek lakóhelyükre.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Akkor Saul felment a filiszteusok üldözéséből; a filiszteusok pedig elmentek lakhelyükre.
Hungarian EFO
Ekkor Saul letett arról, hogy üldözze a filiszteusokat, akik így visszatértek a saját országukba.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ekkor Saul felhagyott a filiszteusok üldözésével, a filiszteusok pedig visszatértek lakóhelyükre.
Hungarian RUF
Ekkor Saul felhagyott a filiszteusok üldözésével, a filiszteusok pedig visszatértek lakóhelyükre.