1 Samuel 14:50 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És Saul feleségét Akhinóámnak hívták, a ki Akhimaás leánya volt. Seregének vezetőjét pedig Abnernek hívták, a ki Saul nagybátyjának, Nérnek volt a fia;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Saul felesége Ahinóam, Ahimaac leánya volt. Saul hadseregének vezére Abner, Nér fia, ez utóbbi pedig Saul nagybátyja volt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Saul feleségének a neve: Ahinoám; ez Ahimaász lánya volt. Hadvezérének a neve: Ábner; ez Nérnek, Saul apai nagybátyjának volt a fia.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Saul felesége Ahinóam, Ahimaac leánya volt. Hadvezérét pedig Abnérnak hívták, ő Saul nagybátyjának, Nérnek volt a fia;

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És Saul feleségének a neve Ahinóám. Ahimaác leánya; hadvezérének neve meg Abinér, Nérnek, Saul nagybátyjának a fia.

Hungarian EFO

Saul felesége Ahinóam, Ahimaac leánya volt. Saul hadseregének vezére Abner, Nér fia, ez utóbbi pedig Saul nagybátyja volt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Saul feleségének a neve Ahinóam volt, Ahimaac leánya. Hadseregparancsnokának a neve Abnér volt, aki Saul nagybátyjának, Nérnek volt a fia.

Hungarian RUF

Saul feleségének a neve Ahínóam volt, Ahímaac leánya. Hadseregparancsnokának a neve Abnér volt, aki Saul nagybátyjának, Nérnek volt a fia.