1 Samuel 15:29 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Izráelnek erőssége pedig nem hazudik, és semmit meg nem bán, mert nem ember ő, hogy valamit megbánjon.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Izráel Istene, az Örökkévaló nem hazudik, és nem vonja vissza, amit mondott. Nem olyan ő, mint az emberek, hogy meggondolja magát.”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Izrael Győzedelmese nem von vissza, s nem bán meg semmit, mert nem ember, hogy megbánjon valamit!”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Izráel Felségese pedig nem hazudik, és semmit meg nem bán, mert nem ember ő, hogy valamit megbánjon.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És Izráel Dicsősége nem is hazudik és nem érez megbánást; mert nem ember ő, hogy megbánást érezzen.

Hungarian EFO

Izráel Istene, az Örökkévaló nem hazudik, és nem vonja vissza, amit mondott. Nem olyan ő, mint az emberek, hogy meggondolja magát.”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Izráel fenséges Istene nem hazudik, és nem is bán meg semmit, mert nem ember ő, hogy megbánjon valamit.

Hungarian RUF

Izráel fenséges Istene nem hazudik, és nem is bán meg semmit, mert nem ember ő, hogy bármit is megbánjon.