1 Samuel 15:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Visszatére azért Sámuel Saullal, és könyörgött Saul az Úrnak.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Sámuel végül engedett neki, és Saullal együtt tért vissza a vezetőkhöz. Saul pedig leborult az Örökkévaló előtt.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Megfordult tehát Sámuel és követte Sault és Saul imádta az Urat.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Erre Sámuel Saullal tért vissza, és Saul könyörgött az ÚRnak.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Így visszatért Sámuel Saul után; és miután Saul leborult az Úr előtt,
Hungarian EFO
Sámuel végül engedett neki, és Saullal együtt tért vissza a vezetőkhöz. Saul pedig leborult az Örökkévaló előtt.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ekkor megfordult Sámuel, követte Sault, és Saul leborult az ÚR előtt.
Hungarian RUF
Ekkor megfordult Sámuel, követte Sault, és Saul leborult az Úr előtt.