1 Samuel 15:34 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ezután Sámuel elment Rámába, Saul pedig felment az ő házához Gibeába, Saul [városába.]
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezután Sámuel hazament Rámába, és Saul is hazatért Gibeába.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Sámuel azután elment Ramátába, Saul pedig felment Gibeába, házába.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ezután Sámuel elment Rámába, Saul pedig fölment az ő házához Gibeába, Saul városába.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ezután Sámuel elment Rámába, Saul pedig felment haza Saul Gibeájába.
Hungarian EFO
Ezután Sámuel hazament Rámába, és Saul is hazatért Gibeába.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezután elment Sámuel Rámába, Saul pedig hazament Saul Gibeájába.
Hungarian RUF
Ezután elment Sámuel Rámába, Saul pedig hazament Saul Gibeájába.