1 Samuel 15:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És elméne Saul Amálek városáig, és megütközék ott egy völgyben.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Elindultak, és az amálekiek városa közelében, a völgyben lesben álltak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Amikor aztán Saul az amalekiták városáig jutott, lesbe állt a völgyben.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azután Amálék városáig hatolt, és ott lesbe állt egy völgyben.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mikor megérkezett Saul Amálek városához; lesbe állt a völgyben,

Hungarian EFO

Elindultak, és az amálekiek városa közelében, a völgyben lesben álltak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Amikor Amálék városáig hatolt Saul, lesbe állt a folyó völgyében.

Hungarian RUF

Amikor Saul eljutott Amálék városáig, lesbe állt a folyóvölgyben.