1 Samuel 15:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Saul pedig megveré Amáleket Havilától fogva egészen addig, a merre Súrba mennek, mely Égyiptom átellenében van.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezután Saul megtámadta az amálekieket, és vágta őket Havilától egészen a Súrba vezető útig, amely Egyiptom határa mellett fekszik.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Saul pedig megverte az amalekitákat Hevilától egészen addig, ahol az Egyiptommal szemben levő Súrhoz jut az ember.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Saul pedig megverte Amálékot Havílától egészen a Súrba vezető útig, mely Egyiptommal szemben van.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

megverte Saul Amáleket; Havilától addig, amerre Súrba mennek, mely Egyiptomtól keletre van.

Hungarian EFO

Ezután Saul megtámadta az amálekieket, és vágta őket Havilától egészen a Súrba vezető útig, amely Egyiptom határa mellett fekszik.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Saul pedig vágta Amálékot Havilától egészen a Súrba vezető útig, amely Egyiptommal szemben van.

Hungarian RUF

Saul pedig vágta Amálékot Havílától egészen a Súrba vezető útig, amely Egyiptommal szemben van.