1 Samuel 15:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És Agágot, az Amálekiták királyát elfogta élve, a népet pedig mind kardélre hányatá.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Foglyul ejtette Agágot, az amálekiek királyát is, annak népét pedig mind kardélre hányta.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Agágot, az amalekiták királyát elevenen elfogta, az egész népet pedig kardélre hányatta.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Agágot, az amálékiek királyát élve fogta el, de az egész népet kardélre hányatta.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És Agagot, Amálek királyát elfogta élve; az egész népet pedig örök szentség alá vetette kardnak élével.

Hungarian EFO

Foglyul ejtette Agágot, az amálekiek királyát is, annak népét pedig mind kardélre hányta.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Agágot, Amálék királyát élve fogta el, de az egész népet fegyverrel irtotta ki.

Hungarian RUF

Agágot, Amálék királyát élve fogta el, de az egész népet fegyverrel irtotta ki.