1 Samuel 16:21 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mikor pedig Dávid elméne Saulhoz és megálla előtte, az igen megszerette őt, és fegyverhordozója lőn néki.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Dávid megérkezett a királyhoz, és a szolgálatába állt. Saul hamarosan megszerette, és fegyverhordozójává fogadta.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Dávid el is jutott Saulhoz és szolgálatába állt, aki őt nagyon megszerette és fegyverhordozójává tette.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mikor pedig Dávid elment Saulhoz, és megállt előtte, az nagyon megszerette, és fegyverhordozója lett neki.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mikor pedig Dávid megérkezett Saulhoz és megállt előtte; az igen megszerette őt, és fegyverhordozója lett neki.

Hungarian EFO

Dávid megérkezett a királyhoz, és a szolgálatába állt. Saul hamarosan megszerette, és fegyverhordozójává fogadta.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Dávid megérkezett Saulhoz, és megállt előtte. Ő pedig igen megszerette, és a fegyverhordozója lett.

Hungarian RUF

Dávid megérkezett Saulhoz, és a szolgálatába szegődött. Ő pedig igen megszerette, és a fegyverhordozója lett.