1 Samuel 17:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mikor pedig meghallotta Saul és az egész Izráel a Filiszteusnak ezt a beszédét, megrettenének és igen félnek vala.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Saul király és Izráel egész serege jól hallotta Góliát kérkedését, de nagyon megrettentek tőle, és nem volt bátorságuk szembeszállni vele.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Amikor Saul és az izraeliták mindnyájan meghallották a filiszteusnak ezt a beszédét, meghökkentek és nagyon nagy félelem fogta el őket.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Amikor meghallotta Saul és egész Izráel a filiszteusnak ezt a beszédét, megrettentek, és igen féltek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mikor pedig meghallotta Saul és egész Izráel a filiszteusnak ezeket a beszédeit; megrettentek és féltek nagyon.

Hungarian EFO

Saul király és Izráel egész serege jól hallotta Góliát kérkedését, de nagyon megrettentek tőle, és nem volt bátorságuk szembeszállni vele.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Amikor meghallotta Saul és egész Izráel a filiszteusnak ezt a beszédét, megrettentek, és igen féltek.

Hungarian RUF

Amikor meghallotta Saul és egész Izráel a filiszteusnak ezeket a szavait, megrettentek, és nagy félelem fogta el őket.