1 Samuel 17:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Dávid elméne és visszatére Saultól, hogy atyjának juhait őrizze Bethlehemben.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

ezért ő nem vonult hadba, hanem Saul szolgálatából időnként hazatért apjához, Betlehembe, hogy a nyáját őrizze.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Dávid vissza-visszatért Saul mellől, hogy legeltesse apja nyáját Betlehemben.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Dávid elment Saulhoz, de visszatért, hogy apja juhait őrizze Betlehemben.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

akkor Dávid elment Saultól és visszatért atyja juhait őrizni Bét-Lehembe.

Hungarian EFO

ezért ő nem vonult hadba, hanem Saul szolgálatából időnként hazatért apjához, Betlehembe, hogy a nyáját őrizze.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Dávid el-elment Saulhoz, de visszatért, hogy apjának juhait legeltesse Betlehemben.

Hungarian RUF

Dávid időnként elment Saulhoz, de visszatért, hogy apjának juhait legeltesse Betlehemben.