1 Samuel 17:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A Filiszteus pedig előjön vala reggel és estve, és kiáll vala negyven napon át.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Eközben a filiszteus Góliát 40 napon keresztül minden reggel és este kiállt az izráeli sereg elé.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A filiszteus negyven napon át minden reggel és este előjött és kiállt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A filiszteus pedig előjött reggel és este, és kiállt negyven napon át.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Elközelített pedig a filiszteus reggel és este; és kiállott negyven napon át.
Hungarian EFO
Eközben a filiszteus Góliát 40 napon keresztül minden reggel és este kiállt az izráeli sereg elé.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A filiszteus pedig megjelent reggelenként és esténként, és kiállt negyven napon át.
Hungarian RUF
A filiszteus pedig megjelent minden reggel és minden este, és kiállt negyven napon át.