1 Samuel 17:19 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Saul pedig azokkal együtt és az egész Izráel az Elah völgyében valának, hogy harczolnának a Filiszteusok ellen.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Saul, a testvéreid, és Izráel egész serege az Élá-völgyben táboroznak. Ott harcolnak a filiszteusokkal.”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Saul meg ők, és Izrael fiai mindnyájan ekkor éppen a Terebint völgyben hadakoztak a filiszteusokkal.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Saul velük együtt és egész Izráellel az Élá völgyében harcban áll a filiszteusokkal.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Saul pedig, és ők és Izráel férfiai mind a Cservölgyben voltak, a filiszteusokkal hadakozván.

Hungarian EFO

Saul, a testvéreid, és Izráel egész serege az Élá-völgyben táboroznak. Ott harcolnak a filiszteusokkal.”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az Élá-völgyben vannak ők, ahol Saul és az izráeli férfiak harcban állnak a filiszteusokkal.

Hungarian RUF

Az Élá-völgyben vannak, ahol Saul és az izráeli férfiak harcban állnak a filiszteusokkal.