1 Samuel 17:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És csatarendbe állának Izráel és a Filiszteusok, csatarend csatarend ellen.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A két sereg felsorakozott egymással szemben.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Izrael ugyanis csatarendben állt, de velük szemben a filiszteusok is harcra készülődtek.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Csatarendbe állt Izráel meg a filiszteusok is: csatasor csatasorral szemben.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
és felsorakozott Izráel is, a filiszteusok is, csatarend csatarenddel szembe.
Hungarian EFO
A két sereg felsorakozott egymással szemben.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Csatarendbe állt Izráel is, meg a filiszteusok is: egyik csatasor a másikkal szemben.
Hungarian RUF
Csatarendbe állt Izráel is, meg a filiszteusok is: egyik csatasor a másikkal szemben.