1 Samuel 17:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az Izráeliták pedig, mikor látták azt a férfit, mindnyájan elfutának előle, és igen félnek vala.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Amikor az izráeli katonák meglátták Góliátot, rémülten elfutottak előle.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Amint az izraeliták meglátták azt az embert, valamennyien elfutottak színe elől, mert igen féltek tőle.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Amikor az izráeliek látták azt a férfit, mindnyájan elfutottak előle, mert nagyon féltek.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Izráel emberei pedig, mikor meglátták az embert, mind elfutottak előle, mert nagyon féltek.
Hungarian EFO
Amikor az izráeli katonák meglátták Góliátot, rémülten elfutottak előle.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Amikor az izráeli férfiak meglátták azt az embert, mindnyájan elfutottak előle, mert nagyon féltek.
Hungarian RUF
Amikor az izráeli férfiak meglátták azt az embert, mindnyájan elfutottak előle, mert nagyon féltek.