1 Samuel 17:31 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És mikor meghallották azokat a szavakat, a melyeket Dávid szóla, megmondák Saulnak, ki magához hívatá őt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Valaki megemlítette Saul előtt, hogy Dávid mit mondott Góliátról. Saul ekkor magához rendelte Dávidot,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Híre ment azoknak a szavaknak, amelyeket Dávid mondott, s elbeszélték őket Saul színe előtt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Amikor meghallották, mit beszélt Dávid, elmondták Saulnak, ő pedig magához hívatta.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mikor híre terjedt azoknak a beszédeknek, melyeket Dávid beszélt, és elmondták Saul előtt, az magához vitette őt.

Hungarian EFO

Valaki megemlítette Saul előtt, hogy Dávid mit mondott Góliátról. Saul ekkor magához rendelte Dávidot,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Amikor meghallották, mit beszélt Dávid, jelentették Saulnak, ő pedig magához rendelte.

Hungarian RUF

Amikor híre ment, hogy mit beszél Dávid, jelentették Saulnak, ő pedig magához rendelte.