1 Samuel 17:38 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És felöltözteté Saul Dávidot a maga harczi ruhájába; rézsisakot tett a fejére, és felöltözteté őt pánczélba.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azután elrendelte, hogy Dávidot öltöztessék föl a király saját fegyverzetébe. Ráadták hát Dávidra Saul bronzból készült sisakját és páncélját.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Aztán Saul felöltöztette Dávidot a maga ruháiba, rézsisakot tett a fejére, s páncélt adott rá.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És felöltöztette Dávidot a saját harci ruhájába: rézsisakot tett a fejére, és páncélba öltöztette.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És felöltöztette Saul Dávidot a maga ruháiba, és réz-sisakot tett a fejébe; és páncélba öltöztette őt.

Hungarian EFO

Azután elrendelte, hogy Dávidot öltöztessék föl a király saját fegyverzetébe. Ráadták hát Dávidra Saul bronzból készült sisakját és páncélját.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

És felöltöztette Saul Dávidot a saját ruhájába, a fejére rézsisakot tett, és páncélba öltöztette.

Hungarian RUF

És felöltöztette Saul Dávidot a saját ruhájába, a fejére rézsisakot tett, és páncélba öltöztette.