1 Samuel 17:41 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Akkor elindult a Filiszteus is, és Dávidhoz közeledék, az az ember pedig, a ki a paizsát hordozza, előtte vala.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Góliát — aki előtt a fegyverhordozója vitte a pajzsát —, egyre közeledett Dávidhoz.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Erre a filiszteus, előtte haladó fegyverhordozójával együtt, ballagva és egyre jobban közeledve Dávid felé tartott.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Akkor elindult a filiszteus is, és közeledett Dávidhoz. Az az ember pedig, aki a pajzsát hordozta, előtte ment.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

A filiszteus is folyton közeledett Dávidhoz; és az az ember, aki a pajzsot vitte előtte.

Hungarian EFO

Góliát — aki előtt a fegyverhordozója vitte a pajzsát —, egyre közeledett Dávidhoz.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A filiszteus is elindult, és egyre közelebb jött Dávidhoz, és előtte ment a fegyverhordozója.

Hungarian RUF

A filiszteus is elindult, egyre közelebb jött Dávidhoz, és előtte ment a pajzshordozója.