1 Samuel 17:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Fején rézsisak vala és pikkelyes pánczélba volt öltözve; a pánczél súlya pedig ötezer rézsiklusnyi vala.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

és bronz sisakot viselt. Pikkelyes bronzpáncélt öltött magára, amely 5 000 sékelt nyomott.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

rézsisak volt a fején, s pikkelyes páncélt viselt: páncéljának súlya ötezer rézsékel volt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Fején rézsisak volt, és pikkelyes páncélba volt öltözve. A páncél súlya pedig ötezer rézsékelnyi volt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Réz-sisak volt a fején, ő meg pikkelyes páncélba volt öltözve; és a páncél súlya ötezer réz-sekel volt.

Hungarian EFO

és bronz sisakot viselt. Pikkelyes bronzpáncélt öltött magára, amely 5 000 sékelt nyomott.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Fején rézsisak volt, öltözete pikkelyes páncél, páncélja ötezer sekel súlyú rézből volt.

Hungarian RUF

Fején rézsisak volt, öltözete pikkelyes páncél, ötezer sekel súlyú rézből volt a páncélja.