1 Samuel 17:53 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Visszatérének azután Izráel fiai a Filiszteusok üldözéséből, és feldúlták azoknak táborát.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Miután az izráeliek visszatértek az üldözésből, kifosztották az ellenség hátrahagyott táborát.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Amikor aztán megkergették a filiszteusokat, Izrael fiai visszatértek, s elfoglalták táborukat.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Azután visszatértek Izráel fiai a filiszteusok üldözéséből, és feldúlták a táborukat.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mikor aztán visszatértek Izráel fiai a filiszteusok üldözéséből, kifosztották táboraikat.
Hungarian EFO
Miután az izráeliek visszatértek az üldözésből, kifosztották az ellenség hátrahagyott táborát.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Azután visszatértek Izráel fiai a filiszteusok üldözéséből, és kifosztották a táborukat.
Hungarian RUF
Azután visszatértek Izráel fiai a filiszteusok üldözéséből, és kifosztották a táborukat.