1 Samuel 17:56 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És monda a király: Kérdezd meg tehát, hogy ki fia ez az ifjú?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

„Akkor menj, és tudd meg, ki az apja!” — rendelkezett a király.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Azt mondta erre a király: „Kérdezd meg, kinek a fia ez az ifjú!”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A király erre azt mondta: Kérdezd meg, hogy kinek a fia ez az ifjú!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És azt mondta a király: Kérdezd meg te, kinek a fia is ez az ifjú.

Hungarian EFO

„Akkor menj, és tudd meg, ki az apja!” — rendelkezett a király.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Akkor ezt mondta a király: Kérdezd akkor meg, hogy kinek a fia ez az ifjú.

Hungarian RUF

Akkor ezt mondta a király: Kérdezz hát utána, hogy kinek a fia ez az ifjú!