1 Samuel 18:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És félni kezde Saul Dávidtól, mert az Úr vele volt, Saultól pedig eltávozék.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
és Saul megértette, hogy az Örökkévaló Dáviddal van, tőle viszont eltávozott. Emiatt félni kezdett Dávidtól,
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Erre Saul félni kezdett Dávidtól, mert az Úr vele volt, tőle pedig eltávozott.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
És félni kezdett Saul Dávidtól, mert vele volt az ÚR, Saultól pedig eltávozott.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
és akkor félt Saul Dávidtól; mert az úr vele volt, Saultól pedig eltávozott. 13 Tehát eltávolította őt Saul magától és ezeredesévé tette; így ő vonult ki és ő vonult be a nép előtt:
Hungarian EFO
és Saul megértette, hogy az Örökkévaló Dáviddal van, tőle viszont eltávozott. Emiatt félni kezdett Dávidtól,
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
És félni kezdett Saul Dávidtól, mert vele volt az ÚR, Saultól pedig eltávozott.
Hungarian RUF
És félni kezdett Saul Dávidtól, mert vele volt az Úr, Saultól pedig eltávozott.