1 Samuel 18:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És Dávid minden útjában magát eszesen viseli vala, mert az Úr vele volt.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
és minden alkalommal győzelemmel tért haza, mert az Örökkévaló vele volt és segítette őt.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Dávid azonban sikerrel járt el minden útjában, mert az Úr vele volt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
És Dávid minden útjában sikeresen forgolódott, mert az ÚR vele volt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
és minden útjában szerencsés volt Dávid; mert az Úr vele volt.
Hungarian EFO
és minden alkalommal győzelemmel tért haza, mert az Örökkévaló vele volt és segítette őt.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Dávid minden útján sikerrel járt, mert vele volt az ÚR.
Hungarian RUF
Dávid minden útján sikerrel járt, mert vele volt az Úr.